Tuesday, March 30, 2010

Straightener


Straightener
ストレイテナー
Origin Tokyo, Japan
Genres J-Rock, Alternative Rock, Power pop
Years active 1998–present
Labels EMI Music Japan
Website http://www.straightener.net
Members
Atsushi Horie
Shinpei Nakayama
Hidekazu Hinata
Jun Ooyama





Members
  • Atsushi Horie – guitar, vocals, keyboards 
    • Also plays guitar and sings for the band FULLARMOR
  • Shinpei Nakayama – drums 
    • Also plays drums in the J-rock band, The Predators, with Sawao Yamanaka (guitar, The Pillows), and Jiro (bass, Glay)
  • Hidekazu Hinata – bass
    • Former bassist of ART-SCHOOL and Zazen Boys. Also plays bass for the bands FULLARMOR and Nothing's Carved in Stone. 
  • Jun Oyama - guitar
    • Joined Straightener October 1, 2008. Former guitarist for the band ART-SCHOOL.

Discography

Singles/EPs
  • "March of the Corpse Soldier" (戦士の屍のマーチ) (2000)
  • "ANOTHER DIMENSIONAL" (2000)
  • SILVER RECORD (2002)
  • Silent Film Soundtrack (2003)
  • "TRAVELING GARGOYLE" (2003)
  • "TENDER" (2004)
  • "KILLER TUNE"/"PLAY THE STAR GUITAR" (2004)
  • "THE REMAINS" (2005)
  • "Melodic Storm" (2006)
  • "BERSERKER TUNE" (2006)
  • "SIX DAY WONDER" (2007)
  • "TRAIN" (2007)
  • "Little Miss Weekend" (2008)
  • "Lightning" (2009)
  • "Clone"/"Donkey Boogie Dodo" (2009)
  • "Man-Like Creatures" (2010)

Albums
  • STRAIGHTEN IT UP (2000)
  • ERROR (2001)
  • SKELETONIZED (2002)
  • LOST WORLD'S ANTHOLOGY (2004)
  • ROCK END ROLL (2004)
  • TITLE (2005)
  • STRAIGHTENER Early Years (2005)
  • Dear Deadman (2006)
  • LINEAR (リニア) (2007)
  • Immortal (2007)
  • Nexus (2009)
  • Creatures (2010)
DVDs
  • BLACK STAR LUSTER (2005)
  • EMOTION PICTURE SOUNDTRACK (2006)
  • Remember Our Drinking Songs -Hello Dear Deadman Tour 2006 (2006)
  • Linear Motor City (2007)
  • NEXUS TOUR FINAL (2009)
Split albums
  • DRAGORUM with The Pete Best (2001)
  • ART-SCHOOL SPLIT CASSETTE (2002) 



    Straightener - Toneless Twilight:




    I still remember the sun light staring back of us
    And painting our shadows on the green grass of runway
    I have noticed the air ship holding our gaze
    The time has synchronized

    かさねあう ゆびは そこに ある ことを
    kasaneau yubi wa soko ni aru koto o
    くりかえす こきゅうは かわり いく ことを
    kurikaesu kokyuu wa kawari iku koto o
    たしかめ あおう きずつけ あっても
    tashikame ao u kizutsuke atte mo

    The clear sky weeps sincerely
    I don't stay in my past
    It's time to say my last farewell to your ship
    きみが ながす なみだは かれた こころを つたう
    kimi ga nagasu namida wa kare ta kokoro o tsutau

    Toneless Twilight
    Toneless Highlight
    てに とどかない あしたへ
    te ni todoka nai ashita e

    I still remember the moon light staring back of us
    And painting our shadows on the white snow of rail track
    つみのない ひかり すくいのない かげ
    tsumi no nai hikari sukui no nai kage

    The deep sea smiles silently
    You're not mired in your past
    It's time to say your last farewell to my train
    きみが うたう ことばは ひえた くうきを つたう
    kimi ga utau kotoba wa hie ta kuuki o tsutau

    Toneless Twilight
    Toneless Highlight
    てに とどかせる あすを
    te ni todoka seru asu o
    とどけたい
    todoke tai
    きみに あいたい
    kimi ni ai tai
    Toneless Highlight

    Wednesday, March 24, 2010

    Thelma Aoyama


       
    Thelma Aoyama
    青山 テルマ
    Born October 27, 1987
    Origin Nara, Japan
    Genres J-pop, R&B
    Years active 2007 – present
    Occupation Singer
    Labels Universal Music Group (Japan)
    WebsiteOfficial website
    -







    Discography

    Studio albums
    • 2008: Diary
    • 2009: Emotions

    Compilation albums
    • 2008: Party Party: Thelma Remix
    • 2009: Love!: Thelma Love Song Collection

    Concert albums and DVD
    • 2009: Aoyama Thelma Tour 2009 "Diary"





    Thelma Aoyama - Fall In Love (Feat Sol Big Bang) :




    Fall in love もっとすきになっていいの?
    Fall in Love motto suki natte ii no?
    きみが さいごの こいびとなの?
    Kimi ga saigo no koibito na no?
    しんじたいよ しんじさせて Forever
    Shinjitai yo shinjisasete FOREVER

    ねむれぬ よるは きみも なまえ
    Nemurenu yoru wa kimi no namae
    つぶやいてみる Again
    tsubuyaite miru again
    それだけでまた せつくなって
    sore dake de mada setsunaku natte
    よみかえす きみのMail
     yomikaesu kimi no mail
    いちびょうごと あいたくなる
    Ichibyougoto aitaku naru
    (まよなか でも とんでくけど Do you feel the same? baby)
    Mae naka de mo tondeku kedo do you feel the same baby?
    わがままで こわくなる
    wagamama de kowaku naru
    I wanna believe This feeling is real

    Fall in love もっとすきになっていいの?
    Fall in Love motto suki natte ii no?
    きみが さいごの こいびとなの?
    Kimi ga saigo no koibito na no?
    しんじたいよ しんじさせて Forever
    Shinjitai yo shinjisasete FOREVER

    Fall in love もうなにもいらない
    Fall in love mou nani mo iranai
    かけがえない きみいがい
    kage kaenai kimi ikai
    つないだ てを はなさないで Forever
    tsunaida te wo hanasanaide FOREVER

    はじめての きもち ありきたりじゃない
    hazimeteno kimochi arikitari ja nai
    だいじに したいよ Baby
    daiji ni shitai yo baby
    おくびょうな きみの こころを ぜんぶ
    okubyou na kimi no kokoro wo zenbu
    I promise you まもるから
    I promise you mamoru kara

    うんめいが あるのなら
    Unmei ga aru no nara
    (ずっとのいみ Give meユビキリ Do you feel the same? baby)
    Sotto imi kimi yubikiri do you feel the same baby?
    それが きみと かんじてる
    Sore ga kimi to kanjiteru
    I wanna believe This feeling is real

    Fall in love もっとすきになっていいの?
    Fall in Love motto suki natte ii no?
    きみが さいごの こいびとなの?
    Kimi ga saigo no koibito na no?
    しんじたいよ しんじさせて Forever
    Shinjitai yo shinjisasete FOREVER

    ふゆの せいざも なつの ゆうぐれも
    fuyunoseiza mo natsu no yugure mo
    ふたりでずっと みつめていたい
    futari de zutto mitsumeteitai

    Fall in loveだきしめられると
    Fall in love dakishimerareru to
    なぜ なきたくなるんだろう?
    naze nakitaku naru n darou
    あふれ だして とめられない Forever
    afuredashite tomerarenai FOREVER

    Fall in love もうなにもいらない
    Fall in love mou nani mo iranai
    かけがえない きみいがい
    kage kaenai kimi ikai
    おわりなんてないと いって Forever
    owaru nante nai to itte FOREVER

    Thursday, March 4, 2010

    Lesson No. 8


    Vocabulary:

    Hiragana / Katakana Kanji Meaning
    ハンサム「な」 handsome
    きれい「な」 beautiful, clean
    しずか「な」 静か「な」 quiet
    にぎやか「な」 lively
    ゆうめい「な」 有名「な」 famous
    しんせつ「な」 親切「な」 kind
    げんき「な」 元気「な」 healthy, sound, cheerful
    ひま「な」 暇「な」 free (time)
    べんり「な」 便利「な」 convenient
    すてき「な」 fine, nice, wonderful
    おおきい 大きい big, large
    ちいさい 小さい small, little
    あたらしい new
    ふるい 古い old (not of age)
    いい (よい) good
    わるい 悪い bad
    あつい 暑い、熱い hot
    さむい 寒い cold (referring to temperature)
    つめたい 冷たい cold (referring to touch)
    むずかしい 難しい difficult
    やさしい 易しい easy
    たかい 高い expensive, tall, high
    やすい 安い inexpensive
    ひくい 低い low
    おもしろい interesting
    おいしい delicious, tasty
    いそがしい 忙しい busy
    たのしい 楽しい enjoyable
    しろい 白い white
    くろい 黒い black
    あかい 赤い red
    あおい 青い blue
    さくら cherry (blossom)
    やま mountain
    まち town, city
    たべもの 食べ物 food
    くるま car, vehicle
    ところ place
    りょう dormitory
    べんきょう 勉強 study
    せいかつ 生活 life
    「お」しごと 「お」仕事/td>work, business (~を します: do one's job, work)
    どう how
    どんな ~ what kind of ~
    どれ which one (of three or more)
    とても very
    あまり not so (used with negatives)
    そして and (used to connect sentences)
    ~が、~ ~, but~
    おげんきですか。 お元気ですか。 How are you?
    そうですね。 Well let me see. (pausing)
    にほんの せいかつに なれましたか。 日本の 生活に 慣れましたか。 Have you got used to the life in Japan?
    『~、』もう いっばい いかがですか。 『~、』もう 一杯 いかがですか。 Won't you have another cup of [~]?
    いいえ、けっこうです。 No, thank you.
    もう ~です「ね」。 It's already ~[, isn't it?].
    そろそろ しつれいします。 そろそろ 失礼します。 It's almost time to leave now.
    また いらっしゃって ください。 Please come again.
    ジャンハイ 上海 Shanghai


    第 8 課 (だい 8 か)

    文型 (ぶんけい)

    1. さくらは きれいです。
    2. ふじさんは たかいです。
    3. さくらは きれいな はなです。
    4.  ふじさんは たかい やまです。


    例文 (れいぶん)

    1.   おおさかは にぎやかですか。
             はい、 にぎやかです。
    2.  びわこの みずは きれいですか。
             いいえ、あまり きれいじゃ(では)ありません。
    3.   ペキンは いま さむいですか。
             はい、とても さむいです。
          ジャンハィも さむいですか。
              いいえ、あまり さむくないです。
    4.    その じしょは いいですか。
             いいえ、あまり よくないです。
    5.    とうきょうの ちかてつは どうですか。
             きれいです。 そして べんりです。
    6.   きのう えいがを みました。
             どんな えいがですか。
             「しちにんの さむらい」です。ふるいですが、とても おもしろい えいがです。
    7.   ミラーさんの かさは どれですか。
             あの あおい かさです。


    会話 (かいわ)

    そろそろ しつれいします

    やまだいちろう: マリアさんは もう にほんの せいかつに なれましたか。
    マリア‐サントス: ええ、まいにち とても たのしいです。
    やまだいちろう: そうですか。サントスさん、おしごとは どうですか。
    ホセ‐サントス: そうですね。いそがしいですが、おもしろいです。
          ……………………………………………
    やまだともこ: コーヒー、もう いっばい いかがですか。
    マリア‐サントス: いいえ、けっこうです。
          ……………………………………………
    ホセ‐サントス: あ、もう 8じですね。そろそろ しつれいします。
    やまだいちろう: そうですか。
    マリア‐サントス: きょうは どうも ありがとう ございました。
    やまだともこ: いいえ、また いらっしゃって ください。





    (Translation)
    Хичээл №8

    Загвар өгүүлбэр

    1.    Сакура бол сайхан.
    2.    Фүжи бол өндөр.
    3.   Сакура бол сайхан цэцэг.
    4.   Фүжи бол өндөр уул.

    Жишээ өгүүлбэр

    1.  Оосака бол хөл хөгжөөнтэй юу?
                  Тиймээ, хөл хөгжөөнтэй.
    2.  Бива нуурны ус сайхан уу?
                  Үгүй ээ, тиймч сайхан бишээ.
    3.   Бэйжинд одоо хүйтэн байгаа юу?
                  Тиймээ, их хүйтэн байгаа.
         Шанхай ч гэсэн хүйтэн байгаа юу?
                 Үгүй ээ, тиймч хүйтэн биш байгаа.
    4.   Тэр толь бичиг сайн уу?
                  Үгүй ээ, тиймч сайн биш.
    5.   Токиогийн метро ямар вэ?
                  Сайхан. Бас тохилог.
    6.  Өчигдөр кино үзсэн.
                  Ямар төрлийн кино вэ?
                 “Долоон самурай” гэдэг кино. Хуучных боловч их сонирхолтой кино.
    7.  Мираа гуайн шүхэр аль нь вэ?
                  Тээр цэнхэр шүхэр болно.

    Харилцан яриа

    Одоо ингээд явах цаг болжээ

    Ямада Ичиро: Мариа гуай аль хэдийн Японы амьдралд дасчихсан уу?
    Мариа Сантос: Тийм ээ. Өдөр бүр их тааламжтай байгаа.
    Ямада Ичиро: Тийм үү. Сантос гуай, таны ажил сайн уу?
    Хосэ Сантос: За даа, завгүй боловч сонирхолтой байгаа.
          ……………………………………………
    Ямада Томоко: Кофе, дахиад нэг аягыг авахгүй биз?
    Мариа Сантос: Үгүй ээ, Болсон. Баярлалаа.
          ……………………………………………
    Хосэ Сантос: Аа, аль хэдийн 8 цаг болсон байна аа. Одоо ингээд явах цаг болжээ.
    Ямада Ичиро: Тийм үү.
    Мариа Сантос: Өнөөдөр маш их баярлалаа.
    Ямада Томоко: Зүгээрээ. Дараа дахиж ирээрэй.


    ことわざ (Зүйр цэцэн үг)

    Нэг чихээр ороод             いっぽうの みみから はいって
    Нөгөө чихээр гарах     たほうの みみから でる


    Book :



    Wednesday, March 3, 2010

    Becky - ベッキー♪#


    Becky
    ベッキー♪#
    Born Rebecca Eri RayVaughan
    March 6, 1984
    Origin Kanagawa Prefecture, Japan
    Years active 1999-present
    Occupation Singer, Model, Actress
    Official website
    -


    Movies
    • The Simpsons Movie (2007, Japanese Voice over for Lisa)
    • Makoto (2005)
    • Mask 2 (2005)
    • Hello! Oswald (2001)
    • Monsters vs. Aliens (2009, Japanese Voice over for Susan Murphy/Ginormica)

    Discography

    Singles
    • "Sora Tobu Pokémon Kids" (そらとぶポケモンキッズ) (July 17, 1999)
    • "Densetsu no Starfy" (伝説のスタフィ) (September 4, 2002)
    • "Sarara" (さらら) (December 4, 2002)
    • "Horiken Size II" (ホリケンサイズII) (March 12, 2003)
    • "Hello! Thank You!" (ハロー!サンキュー!) (April 29, 2005)
    • "Himawari" (向日葵) (February 22, 2006)
       As Becky♪♯
    • "Kokoro Komete" (心こめて) (December 2, 2009)
    • "Suki Dakara" (好きだから) (February 3, 2010)

    Albums
    • Act4 (December 8, 2004)
    • Tribute to Avril Lavigne: Master's Collection (October 25, 2006)
    • Yesterday Once More: Tribute to the Carpenters
       As Becky♪♯
    • Kokoro no Hoshi (心の星?) (February 24, 2010)


    Becky ベッキー♪# - Suki Dakara :




    あるく きみの スピードが はやいのは きのせい?
    aruku kimi no SUPIIDO ga hayai no wa ki no sei?
    てを のばしても とどかない
    te wo nobashite mo todokanai

    いっしょに いられる だけで うれしい こと なんだ
    issho ni irareru dake de ureshii koto nanda
    また じぶんに いい きかせる
    mata jibun ni ii kikaseru

    こころ なみだ ひとり
    kokoro namida hitori

    きれいな けしきを みると
    kirei na keshiki wo miru to
    きみにも とどけ たく なるよ
    kimi ni mo todoke taku naru yo
    それが すきだと いう しょうこ だよ
    sore ga suki da to iu shouko da yo
    ほんとうに すき だから、、、だから
    hontou ni suki dakara... dakara...

    さい しゅっぱつの やくそくが つめたく なった ころ
    sai shuppatsu no yakusoku ga tsumetaku natta koro
    えがおに であえ なく なった
    egao ni deae naku natta

    すこし でも まえむきに すすもうと して いる
    sukoshi demo maemuki ni susumou to shite iru
    じぶんに なんだか つかれた
    jibun ni nandaka tsukareta

    こころ なみだ となり
    kokoro namida tonari

    きみに きずつけられると
    kimi ni kizutsukerareru to
    きみのも ぶつけ たく なるよ
    kimi ni mo butsuke taku naru yo
    じぶん でも わからなく なるんだよ
    jibun demo wakara naku naru'n da yo
    ほんとうは すきなのに、、、なのに、、、
    hontou wa suki na no ni... na no ni...

    よせては かえす なみ みつめては おもう
    yosete wa kaesu nami mitsumete wa omou
    まるで わたしたちの こころ みたいね
    marude watashi-tachi no kokoro mitai ne
    でも きいて なみさん さっき しったんだ
    demo kiite nami-san sakki shitta'n da
    「もう かれは ここに もどらない」ってさ
    mou kare wa koko ni modoranai tte sa

    きれいな けしきを みると
    kirei na keshiki wo miru to
    きみにも とどけ たく なるよ
    kimi ni mo todoke taku naru yo
    それが すきだと いう しょうこだよ
    sore ga suki da to iu shouko da yo
    ほんとうに すき だから、、、だから
    hontou ni suki dakara... dakara...

    きみに きずつけられると

    kimi ni kizutsukerareru to
    きみにも ぶつけ たく なるよ
    kimi ni mo butsuke taku naru yo
    じぶん でも わからなく なるんだよ
    jibun demo wakara naku naru'n da yo
    ほんとうは すきなのに、、、なのに、、、
    hontou wa suki na no ni... na no ni...

    もういちど あいたい もう にどと あえない…
    mouichido aitai mou nido to aenai...

    Tuesday, March 2, 2010

    Data and Variables

    Naming Your Variables

    Хувьсагч (variable) түүнд зориулж таны сонгосон нэр эсвэл ямар нэг сонгогдсон нэр нь Java дээр танигч (identifier) гэж дуудагддаг. Танигч нь ямар нэгэн хэмжээтэйгээс гадна заавал үсгээр эсвэл доогуур зураас (_) юм уу долларын тэмдгээр ($) эхэлсэн байх шаардлагатай байдаг. Мөн танигч нь Java дээрх операторуудаас (such as +, -, or *) бусад тэмдэгтийг өөртөө агуулж чадах боловч өөрийн хувьсагчид нэр оноохдоо үсгүүд, тоонууд, мөн доогуур зураас ашиглах нь ерөнхийдөө хамгийн сайн нөхцөл болж өгдөг.

    Java дээрх хувьсагчийн нэрний хувьд том жижиг үсгийн ялгаатайгаар (case-sensitive) авч үздэг. Өөрөөр хэлбэл jana болон Jana гэсэн нэрүүд нь адил биш гэж үздэг. Мөн хоосон зайнууд эсвэл таб (tab) хэмжээний зайнуудыг нэрлэлтэндээ оруулж болохгүй. Жишээ нь хувьсагчийг Leaf Bud гэж нэрлэхгүй харин үүний оронд LeafBud эсвэл Leaf_Bud гэж нэрлэж болно. Мөн хувьсагчийн нэрийг 10Egg гэж тоогоор эхлэн нэрлэж болдоггүй харин tenEgg гэсэн сонголтоор нэрлэж болно. Үүнээс гадна Java дахь түлхүүр үгүүдээр (keywords) хувьсагчийн нэрийг нэрлэдэггүй. Учир нь хөрвүүлэгч нь таны хувьсагчид болон өөр бусад зүйлс програмд гарч ирэхийг ялган, таниж чадахын тулд эдгээр дүрмүүдийг гаргасан болно.

    Variable Names and Unicode

    Java програмын орчин тойрон нь ASCII тэмдэгтээр харагддаг мэт боловч бүх Java source code –ууд нь Unicode тэмдэгтийн дүрслэл дээр оршдог болно. Өөрөөр хэлбэл таны бичсэн магадгүй ASCII тэмдэгтээр бичсэн source code нь хөрвүүлэгдэхийн өмнө дотооддоо Unicode тэмдэгт рүү хөрвөдөг гэсэн үг юм. Java нь Unicode дэмжиж байдаг нь таньд маш их уян хатан чанарыг олгож байдаг. Юу гэсэн үг вэ гэвэл өөрийн програм дахь танигчуудад (identifiers) Unicode тэмдэгтийн дүрслэлд орших ямарч орны хэлний үсгүүдийг авч ашиглах боломжтой байдаг.

    Variables and Types

    Бүхэл тоог агуулагч хувьсагчийн зарлагаа:
    int numberOfCats;

    Үүнд нь өгөгдлийн төрөл болох int, хувьсагчийн нэр numberOfCats болно. Цэг таслал (;) нь зарлагаа дууссаныг илтгэдэг. Хувьсагч болох numberOfCats нь зөвхөн int төрлийн утгуудыг өөртөө хадгалж чадна. Учир нь int нь түлхүүр үг (keyword).

    Java хэл нь 8 үндсэн өгөгдлийн төрөлтэй ба эдгээр үндсэн төрлүүд нь таны тодорхойлсон өгөгдөл хадгалагч хувьсагчууд нь 3 зүйл хэсэгт хуваагддаг. Үүнд:
    • Тоон утгууд (бүхэл тоо – integer эсвэл хөвөгч таслалттай тоо – floating point)
    • Нэг Unicode тэмдэгтэд зориулагдсан код хадгалагч хувьсагчууд
    • Логик хувьсагчууд (true эсвэл false утгыг агуулагч)
    Үндсэн өгөгдлийн төрлүүд нь Java дахь түлхүүр үгүүд тул өөр бусад зорилгоор ашиглах боломжгүй. Эдгээр үндсэн өгөгдлийн төрлүүдийг нь дараагийн хичээлүүдээр танилцуулах болно.

    Book:

    Monday, March 1, 2010

    Ayumi Hamasaki


    Ayumi Hamasaki
    浜崎あゆみ
    Birth name 浜崎 あゆみ, 浜崎歩
    (Hamasaki Ayumi)
    Also known as Ayu, Crea
    Born October 2, 1978
    Origin Fukuoka, Japan
    Genres Pop, electronic dance, rock, classical, R&B
    Occupations Singer, songwriter, record producer, composer, actress, model, spokesperson
    Years active 1994–1995, 1998–present
    Labels Nippon Columbia (1995)
    Avex Trax (1998–present)
    Drizzly (2002–2004)
    Website www.avexnet.or.jp/ayu





    Discography

    Studio albums
    • 1995: Nothing from Nothing (pre-Avex mini-album)
    • 1999: A Song for ××
    • 1999: Loveppears
    • 2000: Duty
    • 2002: I Am...
    • 2002: Rainbow
    • 2003: Memorial Address (mini-album)
    • 2004: My Story
    • 2006: (Miss)understood
    • 2006: Secret
    • 2008: Guilty
    • 2009: Next Level

    Filmography
    • Twins Teacher (1993)
    • Battle Spirits Ryûko no Ken (1993)
    • Sumomo mo Momo (1995)
    • Miseinen (1995)
    • Ladys Ladys!! Soucho Saigo no Hi (1995)
    • Like Grains of Sand (1995)
    • Gakko II (1996)
    • Tsuki ni Shizumu (2002)

     

    Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ) - You were... :




    すれちがう こいびとたちが かたを よせあい あるいてく
    Surechigau koibitotachi ga kata o yoseai aruiteku
    つめたさが みに しみるのは きみが いない から
    Tsumetasa ga mi ni shimiru no wa kimi ga inai kara

    きせつさえ わすれる くらい ほかにも いらない くらい
    Kisetsu sae wasureru kurai hoka ni nani-mo iranai kurai
    そう むちゅうで かがやいたのは こいを していた から
    Sou muchuu de kagayaita no wa koi o shite ita kara

    きみが さいごの ひとだと おもった
    Kimi ga saigo no hito da to omotta
    きみと さいごの こいを したかった
    Kimi to saigo no koi o shitakatta
    こんな ひろい よぞらの した ひとり
    Konna hiroi yozora no shita hitori
    いったい なにを おもえば いいの
    Ittai nani o omoeba ii no

    いま だれの となりで えがお みせて いるのかだ なんて
    Ima dare no tonari de egao misete iru no ka da nante
    ねえ どれ ほど ときが たったら くるしみは おわるの かな
    Nee dore hodo toki ga tattara kurushimi wa owaru no kana

    いつか はなしてた ゆめの つづきも
    Itsuka hanashiteta yume no tsudzuki mo
    いつも いって いた あの くちぐせも
    Itsumo itte ita ano kuchiguse mo
    すべて わすれられたら らくだね
    Subete wasureraretara raku da ne
    だけど ひとつも わすれたくない
    Dakedo hitotsu mo wasuretakunai

    せいじゃくに つつまれた しゅんかんに おそって くる
    Seijaku ni tsutsumareta shunkan ni osotte kuru
    やさしくて あたたかすぎる おもいでが
    Yasashikute atatakasugiru omoide ga

    きみが さいごの ひとだと おもった
    Kimi ga saigo no hito da to omotta
    きみと さいごの こいを したかった
    Kimi to saigo no koi o shitakatta
    こんな ひろい よぞらの した ひとり
    Konna hiroi yozora no shita hitori
    いったい なにを おもえば いいの
    Ittai nani o omoeba ii no

    いつか はなしてた ゆめの つづきも
    Itsuka hanashiteta yume no tsudzuki mo
    いつも いって いた あの くちぐせも
    Itsumo itte ita ano kuchiguse mo
    すべて わすれられたら らくだね
    Subete wasureraretara raku da ne
    だけど ひとつも わすれたくない
    Dakedo hitotsu mo wasuretakunai
    だけど ひとつも わすれたくない
    Dakedo hitotsu mo wasuretakunai